作者：史岱凡．奧德紀
原文作者：Stephane Audeguy
譯者：嚴慧瑩
出版社：貓頭鷹
出版日期：2013年05月04日
語言：繁體中文 ISBN：9789862621462
裝訂：平裝
OKAPI推薦
【博客來選書｜5月】《獨子》｜張惠菁：假如盧梭有個敗德的兄弟
作者：張惠菁2013年05月15日
獨子 2013年5月選書/// 《獨子》 作者｜史岱凡．奧德紀 譯者｜嚴慧瑩 出版社｜貓頭鷹 〔博客來推薦理由〕 歷史，會混淆所有人的價值觀。 〔專業推薦人觀點〕 假如盧梭有個敗德的兄弟 文∕ 張惠菁 台大歷史系畢業，愛丁堡大學歷史學碩士。著有傳記《楊牧》，小說《惡寒》、《末日早晨》，散文(more )
內容簡介
|
2007年雙叟文學獎得主 我應該恨你。然而，我立刻就愛你了。沒有任何原因。 一七九四年，在法國大革命五年後，讓雅克．盧梭的棺木由楊樹島移靈至巴黎萬神殿。為了這個人們心目中的偉人，舉辦了接連三天的盛大慶典；在熱鬧的慶典人群之中，有個人正默默看著這一切…… 他是佛朗索．盧梭。是提出《社會契約論》、寫下《愛彌兒》與《懺悔錄》，對世界影響深遠的讓雅克．盧梭，唯一的哥哥。 以《雲的理論》初試啼聲便驚動法國文壇的史岱凡．奧德紀，透過這位歷史上真實存在過的人物之眼，帶領讀者一同走過璀璨的啟蒙時代、黑暗的大革命時代，並見證了女權運動的起點；出入虛構與真實之間，明寫這位人物動盪而奔放的一生，暗地裡卻是與盧梭的互文對話…… 「我們從此也再沒他任何消息，我就因而成了獨子。」－－盧梭，《懺悔錄》。 作者簡介 史岱凡．奧德紀 Stephane Audeguy 一九六四年出生，是法國當代文壇作品氣闊最恢弘的年輕小說家，博學多聞，涉獵廣泛，在文學之外，對電影、繪畫、漫畫、各國民情也深有研究，因此作品往往摻揉了各類知識，旁徵博引，哲思處處可見，但行文不失幽默。另著有《雲的理論》（已出版）、《我們其他人》、《@ROM》三部小說，以及其他散作，每部小說皆掄下各項文學大獎。目前全心專注於文學創作，定居巴黎。 譯者簡介 嚴慧瑩 一九六七年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士，專門研究當代法國女作家瑪麗．荷朵內的創作。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲．梅莉．羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《無愛繁殖》、《情色度假村》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。
|
名人推薦
【媒體書評】
奧德紀透過這本書，讓我們聽到一首亦適用於我們時代的安魂曲。－－《天使名冊當代文學月刊》
讓雅克．盧梭有位哥哥。不太重要是吧？官方史上，佛朗索．盧梭這位陰暗的、狡猾的、放蕩的哥哥只留下在感化院的紀錄，令讓雅克．盧梭可以相信自己是位「獨子」。不過有某位作家沒有錯過這細節，他觸碰、證明，且將這件事轉換成觀念－－由奧德紀來處理，必然會出現一本偉大的書，一本佛朗索．盧梭版的《懺悔錄》。－－《電視全覽》周刊
奧德紀操演著文學的鏡像遊戲，精彩萬分，並在我們面前重新建構起法國大革命的觀念與邏輯。－－《閱讀》雜誌
《獨子》是博學的仿傚與鏡像遊戲。這不僅是重新以較為現代但貶抑的眼光來看讓雅克．盧梭，也是一本充滿機鋒、活躍、刺激人心的小說。這樣的尖酸刻薄並沒有減損小說給人的想像力，反而更刺激。－－《快訊》
《獨子》是對於過往世界的熱切追尋所展開的冒險，對於歡愉的飢渴與鄉愁，以其博學謹慎地添加虛構。奧德紀的想像力抓住了憂愁。－－《解放報》
詳細資料
叢書系列：小說無限
規格：平裝 / 216頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
序
《獨子》導讀
這是一部想像的自傳體小說，敘事者為大名鼎鼎的十八世紀哲學家讓雅克．盧梭的哥哥──佛朗索．盧梭（Francois Rousseau），本書以盧梭《懺悔錄》第一冊第五章的一句話為楔子，讓大家知道讓雅克．盧梭並非他們家的獨子，其實他有個哥哥，一個在父親眼中不成材的哥哥。在歷經了千年一遇的浩劫──法國大革命後，他在蓋棺論定之前，不吐不快，想替自己翻案。
作者以第一人稱書寫，但不時向讓雅克（也就是他的弟弟）表達他的看法：《懺悔錄》中的謬誤之處；《愛彌兒》只是烏托邦的幻想；責怪天才老弟應為後世負責，因他令他們模仿他「愚蠢的理論」，以他之名做了許多壞事而喪命。史岱凡．奧德紀（Stephane Audeguy）以仿十八世紀騙子無賴描寫流浪冒險和淫蕩生活的一連串故事，筆調流暢直白，口無遮攔地批判宗教，表明寧可信人也別信神。當然，馬西曼．聖封是佛朗索的啟蒙導師，他從這位伯爵那兒學習到同性愛初體驗，閱讀了不少淫書，並練就一身口若懸河的嘴皮功夫。此外，作者不忘借佛朗索之口，表示對薩德侯爵的同情：他在惡名昭彰的巴士底監獄二十七年歲月裡，遇到薩德侯爵，從多次交談中，學會了哲學思辨；並詳述兩人如何挖牆，把《索多瑪一百二十天》這本經典禁書手稿藏好，日後又如何將它「偷渡出獄」。
令人驚心動魄的畫面尚有老公爵的戀童癖及殘忍的性虐待；囚犯遭火刑的秘辛；典獄長強姦弱小的嘴臉；佛朗索拿貓做活體實驗，目的是為了製造性愛機器；行刺國王者受五馬分屍酷刑的下場；巴士底監獄長被暴民千刀萬剮、割斷喉頭的慘狀；老百姓情緒沸騰，不滿行刑太短暫沒看頭……這些混亂場面混淆了所有人的價值觀，所謂的公平正義老早被血淚淹沒了。佛朗索以薩德的思想做結語：歷史證實薩德的悲觀與極端，有其道理。
再者，奧德紀曾從事電影業，他對感官的刻畫，入木三分，在暴力方面以視覺為主，從若干插曲可見一斑；而在幾場性愛場景中，則改以嗅覺喚起感官印象：「如此溫柔，讓我從來都未察覺牙齒的存在」、「這個肉體和杏仁奶的氣息是我最初的意識」、「昏暗中她身體移動，灼熱流汗的肉體氣味衝上我的臉」、「湊上嘴吞噬這灼熱帶著麝香的果實」、「生蠔比最新鮮的女人陰戶氣味還有滋味」……皆描寫得令人印象深刻。
作者於2007年榮獲雙叟（Deux Magots）文學獎，替聖傑曼大道（註*）注入一股18世紀狂放不羈的氣息。在本書中，亦提及當時女性主義和女權運動功敗垂成的始末，究其原因，可歸納為男性視女人為點綴品，從未正視婦女問題，認真為女性設身處地，而往往以一句『現在有比「女權」更急迫的問題待解決』來帶過。原來女權並不等於人權！這毋寧是法國大革命「自由、平等、博愛」口號下最大的諷刺。
閱讀此書有股欲罷不能的亢奮。除了內容精彩緊湊，具私密性，又有為大時代歷史創傷見證的情緒，作者也對宗教、人性及對公理正義提出反思，這些都勾勒了法國18世紀的社會氛圍，它是部兼具知性與感性的作品，值得推薦。
阮若缺 國立政治大學歐洲語文學系教授
*「雙叟」和「花神」咖啡都位在聖傑曼德佩教堂和聖傑曼大道的路口處，是巴黎文人雅士常光顧的聚會場所，除了咖啡飄香外，思想開放，百家爭鳴的氣息亦繚繞其間。
內容連載
一七三八年末，某個名叫沃康松的傢伙，短暫成名了好一陣子。他耐心地研製了一隻機器鴨子，老實說不能稱之為自動：這鴨子比較近似客廳裡的鐘擺，而非飼養棚裡的動物。然而就算這樣，沃康松的鴨引燃大眾想像力的速度，和它主人荷包膨脹的速度一樣快：因為每亮相一次，就收一次錢。看過的人都說它像一隻真的鴨子一樣喝水，更神奇的是還會消化，但是這些精巧的動作到底確切如何，沒有人能說出個所以然。B先生和那些週一相聚的好友想親眼見識這個神奇：宮廷和城裡對這位內向工程師製作的鴨子天真風靡的程度，和小老百姓在聖傑曼市集上爭看蛇人或長鬚女如出一轍。沃康松先生只不過是個技術純熟的街頭賣藝人嗎？B先生負責邀請來鴨子和主人，砸下重金要求一場示範表演，因為他想識透其中巧妙：要不就是真正令人嘆為觀止，要不B先生就懷疑其中有詐，不管答案是什麼，他要弄個清楚。然而，B先生所擁有的工藝知識，遠遠不夠用來拆穿這種高階騙術或驚嘆其中機械的巧妙，因此他邀請我以假身分混進圈子，讓拒絕專家鑑定的沃康松先生不會對我起戒心；其他人也都知道這事，他們將稱呼我阿爾多伯爵。我可以不動聲色地檢查沃康松先生的機器鴨，然後把結果報告給在座先生。大家一定猜得到我是否接受了B先生的邀請。
一趟不開車的環球觀察行
博客來精選 (17)
